tradiciones bonaerenses: junio 2012

Dígame señor platero

¿que plata es mejor poner?

para engarzar el besito

de boca de una mujer.

Señor platero he pensado
ya que usté sabe engarzar
por eso le vengo a dar
un trabajo delicado.
Porque una joven me ha dado
un besito con esmero
y engarzarlo en plata quiero
porque soy su fino amante
¿qué plata será bastante?
dígame señor platero.

Engarzarlo a usté le toca
y también debe añadir
el trabajo de medir
el tamaño de su boca.
Yo creo que será poca
la plata que gasto en él
y usté lo debe saber
porque yo lo pago a peso
para engarzar ese beso
¿qué plata es mejor poner?

La boca era chiquitita
pero en mis labios chasquió
el besito que me dio
esa joven tan bonita.
Era dulce y esquisita
y con gusto a salerito
y dígame, platerito,
¿qué plata me llevará
y cuánto me costará
para engarzar el besito?

Tendrá que andar con cuidao
porque si no sale justo
la niña tendrá un disgusto
y yo quedaré burlao.
El beso es muy delicao
y da mucho que entender
y usté lo debe saber
que hay que andar con cuidadito
para engarzar el besito
de boca de una mujer.

Estas décimas fueron recopiladas por don Quicho Peralta en Pipinas, hoy partido de Punta Indio, y las tome del blog de Carlos Risso Antologia de versos camperos , en ese enlace pueden ver la disposición original con que las décimas fueron recolectadas. Me tome el atrevimiento de hacer unas modificaciones al ver que cambiando el orden de las estrofas no variaba el sentido del tema y se podía formar una cuarteta con cada uno de los últimos versos de las décimas, quedando así unas "décimas de pie atado". Probablemente así ha sido la composición original ya que era una forma muy común antiguamente , y por el tiempo y el paso de boca en boca nos llego como la tomo don Quicho.
Y en el video vemos de donde vino seguramente:

tradiciones bonaerenses

domingo, 24 de junio de 2012

1º Festival del Canto Improvisado

DÉCIMAS DEL PLATERO